La religion est le bon conseil
Un hadith qui tient en trois mots
عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ». قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».
D'après Abû Ruqayya Tamîm ibn Aws ad-Dârî (qu'Allah soit satisfait de lui) : le Prophète ﷺ a dit : « La religion est le bon conseil sincère. » Nous avons dit : « Envers qui ? » Il répondit : « Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Messager, envers les dirigeants des musulmans et envers l'ensemble d'entre eux. »
Source et attribution
Chaîne de transmission
Muslim → ʿAmr an-Nâqid, Zuhayr ibn Harb et autres → Sufyân ibn ʿUyayna → Suhayl ibn Abî Sâlih → ʿAtâ' ibn Yazîd al-Laythî → Tamîm ad-Dârî. Chaîne du Sahîh Muslim, n°55.
Références
- Sahîh Muslim n°55 Kitâb al-îmân — Chapitre : la religion est le bon conseil
- Sunan an-Nasâ'î n°4197 Kitâb al-bayʿa
- Sunan Abî Dâwud n°4944 Kitâb al-adab
- Muslim, al-Jâmiʿ as-sahîh, n°55.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°7.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°7.
Explication
Le terme nasîha désigne la recherche sincère du bien pour autrui, plus large que le simple conseil verbal. Envers Allah, elle consiste à L'adorer seul et à Lui obéir ; envers Son Livre, à le croire, le lire et le mettre en pratique ; envers Son Messager, à le suivre et à défendre sa Sunna ; envers les dirigeants, à les assister dans le bien et à leur adresser un avis sincère ; envers l'ensemble des musulmans, à leur vouloir et leur montrer ce qui les élève.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°7.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par cet ouvrage. Ce n'est pas une citation littérale.