Faites ce que vous pouvez de ce qui vous est ordonné
La mesure dans l'obligation, la fermeté dans l'interdit
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».
D'après Abû Hurayra ʿAbd ar-Rahmân ibn Sakhr (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : “Ce que je vous ai interdit, écartez-vous-en ; et ce que je vous ai ordonné, accomplissez-en ce que vous pouvez. Car ce qui a perdu ceux qui vous ont précédés, c'est la multitude de leurs questions et leur opposition à leurs prophètes.” »
Source et attribution
Chaîne de transmission
Al-Aʿraj (ʿAbd ar-Rahmân ibn Hurmuz) → Abû Hurayra, par la voie d'Abû az-Zinâd. Chaîne du Sahîh al-Bukhârî, n°7288.
Références
- Sahîh al-Bukhârî n°7288 Kitâb al-iʿtisâm bil-kitâb wa-s-sunna — Chapitre : suivre la Sunna du Prophète ﷺ
- Sahîh Muslim n°1337 Kitâb al-hajj — Chapitre : l'obligation du pèlerinage une fois dans la vie
- Al-Bukhârî, al-Jâmiʿ as-sahîh, n°7288.
- Muslim, al-Jâmiʿ as-sahîh, n°1337.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°9.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°9.
Explication
Une distinction s'y établit entre l'ordre et l'interdiction : l'interdit doit être délaissé entièrement, car s'en abstenir est toujours à la portée de chacun, tandis que l'ordre s'accomplit selon la capacité. Le hadith met également en garde contre les questions superflues, celles qui compliquent la religion sans nécessité, et contre l'opposition à ce que les prophètes ont apporté.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°9.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par cet ouvrage. Ce n'est pas une citation littérale.