Ne te mets pas en colère
Un conseil répété trois fois
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ». فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».
D'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) : un homme dit au Prophète ﷺ : « Fais-moi une recommandation. » Il répondit : « Ne te mets pas en colère. » L'homme répéta sa demande plusieurs fois, et il dit à chaque fois : « Ne te mets pas en colère. »
Source et attribution
Références
- Sahîh al-Bukhârî n°6116 Kitâb al-adab — Chapitre : se garder de la colère
- Sahîh al-Bukhârî, n°6116.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°16.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°16.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
L'interdiction porte sur ce qui découle de la colère — la parole et l'acte — plus que sur l'émotion elle-même, qui échappe en partie à la volonté. Deux lectures se complètent : ne pas se laisser gagner par elle, et ne rien décider tant qu'elle dure. La répétition du conseil marque à quel point la colère est la porte de la plupart des fautes.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°16, et Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam d'Ibn Rajab.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.