Crains Allah où que tu sois
Trois recommandations qui résument la conduite
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
D'après Abû Dharr Jundub ibn Junâda et Abû ʿAbd ar-Rahmân Muʿâdh ibn Jabal (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit : « Crains Allah où que tu sois, fais suivre la mauvaise action d'une bonne action qui l'effacera, et comporte-toi avec les gens selon un beau caractère. »
Source et attribution
Références
- Jâmiʿ at-Tirmidhî n°1987 Abwâb al-birr wa-s-sila
- Jâmiʿ at-Tirmidhî, n°1987.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°18.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°18.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
Les trois recommandations couvrent le rapport à Allah, le rapport à sa propre faute et le rapport aux gens. « Où que tu sois » vise en particulier le moment où nul ne voit : c'est là que la crainte se vérifie. La bonne action qui efface la mauvaise concerne les petits péchés, les grands appelant un repentir propre.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°18.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.