Préserve les droits d'Allah, Il te préservera
La recommandation faite à Ibn ʿAbbâs
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ: «يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».
D'après Abû al-ʿAbbâs ʿAbdullâh ibn ʿAbbâs (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), qui a dit : « J'étais un jour derrière le Prophète ﷺ lorsqu'il me dit : “Ô jeune homme, je vais t'enseigner quelques paroles : préserve les droits d'Allah, Il te préservera ; préserve les droits d'Allah, tu Le trouveras devant toi. Quand tu demandes, demande à Allah ; et quand tu cherches secours, cherche-le auprès d'Allah. Et sache que si la communauté tout entière s'assemblait pour te faire profiter de quelque chose, elle ne t'en ferait profiter que de ce qu'Allah a déjà inscrit pour toi ; et si elle s'assemblait pour te nuire en quelque chose, elle ne te nuirait que de ce qu'Allah a déjà inscrit contre toi. Les calames ont été levés et les feuillets sont secs.” »
Source et attribution
Références
- Jâmiʿ at-Tirmidhî n°2516 Abwâb sifat al-qiyâma
- Jâmiʿ at-Tirmidhî, n°2516.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°19.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°19.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
« Préserver les droits d'Allah » signifie observer Ses ordres et Ses interdits ; la préservation en retour touche la religion, le corps et les biens. La suite fonde l'attachement exclusif à Allah dans la demande et le recours, et clôt sur le décret déjà écrit : ce qui délivre de la crainte des créatures sans dispenser de prendre les moyens.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°19, et Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam d'Ibn Rajab.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.