Si tu n'as pas de pudeur, fais ce que tu veux
Une parole des prophètes antérieurs
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
D'après Abû Masʿûd ʿUqba ibn ʿAmr al-Ansârî al-Badrî (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : “Parmi ce que les gens ont retenu des paroles de la prophétie ancienne : si tu n'as pas de pudeur, fais ce que tu veux.” »
Source et attribution
Références
- Sahîh al-Bukhârî n°3483 Kitâb ahâdîth al-anbiyâ'
- Sahîh al-Bukhârî, n°3483.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°20.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°20.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
Deux lectures sont rapportées par les commentateurs. La première voit dans la formule une menace : celui qui a perdu toute pudeur n'est plus retenu par rien, qu'il agisse donc et il en répondra. La seconde y voit une permission : si l'acte n'a rien dont on doive rougir, il n'y a pas lieu de s'en abstenir. La pudeur apparaît dans les deux cas comme le frein intérieur qui distingue la conduite droite.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°20, et Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam d'Ibn Rajab.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.