Ô Mes serviteurs, J'ai interdit l'injustice à Moi-même
Hadith qudsî
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ».
D'après Abû Dharr al-Ghifârî (qu'Allah soit satisfait de lui), d'après le Prophète ﷺ rapportant de son Seigneur, Puissant et Majestueux, qu'Il a dit : « Ô Mes serviteurs, Je Me suis interdit l'injustice à Moi-même et Je l'ai rendue interdite entre vous : ne soyez donc pas injustes les uns envers les autres. Ô Mes serviteurs, vous êtes tous égarés sauf celui que J'ai guidé : demandez-Moi donc la guidée, Je vous guiderai. Ô Mes serviteurs, vous avez tous faim sauf celui que J'ai nourri : demandez-Moi donc la nourriture, Je vous nourrirai. Ô Mes serviteurs, vous êtes tous nus sauf celui que J'ai vêtu : demandez-Moi donc le vêtement, Je vous vêtirai. Ô Mes serviteurs, vous commettez des fautes de nuit comme de jour et Je pardonne tous les péchés : demandez-Moi donc le pardon, Je vous pardonnerai. Ô Mes serviteurs, ce ne sont que vos œuvres que Je recense pour vous, puis dont Je vous rétribuerai pleinement. Que celui qui y trouve un bien loue Allah, et que celui qui y trouve autre chose ne blâme que lui-même. »
Source et attribution
Références
- Sahîh Muslim n°2577 Kitâb al-birr wa-s-sila — Chapitre : l'interdiction de l'injustice
- Sahîh Muslim, n°2577.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°24.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°24.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
Allah s'est interdit l'injustice par Sa propre décision, non parce qu'une puissance extérieure la Lui interdirait. Le hadith enchaîne le besoin de la créature — guidée, nourriture, vêtement, pardon — et l'ordre de demander : la demande est la porte de tout octroi. Il se clôt sur la responsabilité, qui écarte tout reproche adressé au décret.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°24, et Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam d'Ibn Rajab.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.