La preuve incombe au demandeur
Le serment revient à celui qui nie
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنِ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ».
D'après Ibn ʿAbbâs (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) : le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Si l'on donnait aux gens sur leur seule prétention, des hommes réclameraient les biens et le sang d'autrui. Mais la preuve incombe au demandeur, et le serment revient à celui qui nie. »
Source et attribution
Références
- Sunan al-Bayhaqî n°21201 Kitâb ad-daʿwâ wa-l-bayyinât — sous cette formulation complète
- Sahîh al-Bukhârî n°4552 Kitâb at-tafsîr — une partie du hadith
- Sahîh Muslim n°1711 Kitâb al-aqdiya — une partie du hadith
- Sunan al-Bayhaqî, n°21201.
- Sahîh al-Bukhârî, n°4552.
- Sahîh Muslim, n°1711.
- An-Nawawî, al-Arbaʿûn an-Nawawiyya, hadith n°33.
- Ibn Rajab al-Hanbalî, Jâmiʿ al-ʿulûm wal-hikam, commentaire du hadith n°33.
- Ibn ʿUthaymîn, Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya.
Explication
La règle protège les biens et le sang en refusant qu'une simple affirmation vaille droit. Elle répartit la charge : au demandeur d'apporter la preuve, puisqu'il avance ce qui n'est pas apparent ; à celui qui nie de prêter serment, puisqu'il s'en tient à l'état d'origine des choses.
Source : Synthèse d'après Sharh al-Arbaʿîn an-Nawawiyya, commentaire du hadith n°33.
D'après : Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn
Résumé rédigé à partir du sens exposé par ces ouvrages. Ce n'est pas une citation littérale : se référer aux originaux pour le texte exact.