Aller au contenu

القواعد الأربع

Les Quatre Règles

Épître très brève posant quatre règles qui permettent de distinguer le tawhîd du shirk, et de comprendre sur quoi reposait l'associationnisme des Arabes avant l'islam. Elle se lit en une séance et s'apprend par cœur ; elle accompagne traditionnellement al-Usûl ath-Thalâtha dans les premiers pas de l'étudiant.

Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhâb محمد بن عبد الوهاب 1115–1206 H (1703–1792), savant du Najd. Auteur également d'al-Usûl ath-Thalâtha et de Kitâb at-Tawhîd.

Sources. Le texte arabe est celui de l'épître d'al-Qawâʿid al-Arbaʿ, entièrement vocalisé ; chaque verset cité par l'auteur figure avec sa sourate et son numéro. Texte arabe et traduction française sont repris de salafislam.fr (consulté le 2026-08-07). Ces textes n'ont pas encore été collationnés sur une édition imprimée : les écarts relevés entre l'arabe et la traduction de la source sont consignés dans le fichier de données de l'application.

10 sections.

  1. 01 Introduction المقدمة L'invocation d'ouverture, les trois signes du bonheur, et la hanîfiyya : adorer Allah seul.
  2. 02 L'adoration n'est adoration qu'avec le tawhîd العبادة والتوحيد Le shirk corrompt l'adoration comme l'impureté corrompt la purification. D'où l'importance de connaître les quatre règles.
  3. 03 La première règle القاعدة الأولى Les mécréants que combattit le Messager d'Allah reconnaissaient la seigneurie d'Allah, et cela ne les fit pas entrer en islam.
  4. 04 La deuxième règle القاعدة الثانية Ils invoquaient leurs idoles pour se rapprocher d'Allah et obtenir l'intercession — les deux preuves coraniques.
  5. 05 Les deux intercessions الشفاعة المنفية والمثبتة L'intercession niée et l'intercession confirmée : ce qui les distingue, et leurs preuves.
  6. 06 La troisième règle القاعدة الثالثة Le Prophète est apparu chez des gens aux cultes divers, et il les a tous combattus sans distinction.
  7. 07 Preuves : le soleil, la lune et les anges دليل الشمس والقمر والملائكة Les preuves coraniques que certains adoraient les astres, et que d'autres adoraient les anges.
  8. 08 Preuves : les prophètes et les gens pieux دليل الأنبياء والصالحين Les preuves coraniques que certains adoraient les prophètes, et que d'autres adoraient les gens pieux.
  9. 09 Preuves : les arbres et les pierres دليل الأشجار والأحجار La preuve coranique, et le hadîth d'Abû Wâqid al-Laythî sur « dhât anwât ».
  10. 10 La quatrième règle القاعدة الرابعة Le shirk des polythéistes de notre époque est plus grave que celui des anciens, car il est constant.

À propos de cette édition

L'épître est présentée en dix sections, dans l'ordre de l'ouvrage. Chaque section donne le texte arabe, sa traduction et, pour chaque preuve, la sourate et le numéro du verset — l'appareil de preuves fait partie du livre, ce n'est pas un ajout.

Le Sharh n'est pas encore publié. Un commentaire de savant ne se reconstitue pas de mémoire : chaque section réserve son emplacement, à remplir depuis () de , avec l'édition et la page. Tant que la référence est incomplète, la génération de l'application échoue — c'est voulu.

Une erreur dans le texte arabe, une traduction à corriger ? contact@audio-coran.com