L'adoration n'est adoration qu'avec le tawhîd
العبادة والتوحيد
فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّ اللهَ خَلَقَكَ لِعِبَادَتِهِ؛ فَاعْلَمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ لا تُسَمَّى عِبَادَةً إِلا مَعَ التَّوْحِيدِ
Lorsque tu sauras qu'Allah t'a créé pour Son adoration, sache alors que l'adoration ne porte ce nom que si elle est monothéiste,
كَمَا أَنَّ الصَّلاةَ لا تُسَمَّى صَلاةً إِلا مَعَ الطَّهَارَةِ. فَإِذَا دَخَلَ الشِّرْكُ فِي الْعِبَادَةِ فَسَدَتْ، كَالْحَدَثِ إِذَا دَخَلَ فِي الطَّهَارَةِ
tout comme la prière ne porte ce nom que si elle est accomplie en état de pureté. En effet, lorsque le polythéisme se mêle à l'adoration, il la corrompt, tout comme l'impureté corrompt la purification.
كَمَا قَالَ تَعَالَى: مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Comme le dit Allah ta'âlâ : « Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah, vu qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines ; et dans le Feu ils demeureront éternellement. »
Coran, sourate at-Tawba (9), verset 17
فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّ الشِّرْكَ إِذَا خَالَطَ الْعِبَادَةِ أَفْسَدَهَا، وَأَحْبَطَ الْعَمَلَ، وَصَارَ صَاحِبُهُ مِنَ الْخَالِدِينَ فِي النَّارِ
Et lorsque tu sauras que le polythéisme, lorsqu'il se mêle à l'adoration, la corrompt, annule les œuvres, et rend celui qui le commet de ceux qui demeureront éternellement dans le Feu,
عَرَفْتَ أَنَّ أَهَمَّ مَا عَلَيْكَ مَعْرِفَةُ ذَلِكَ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يُخَلِّصَكَ مِنْ هَذِهِ الشَّبَكَةِ، وَهِيَ الشِّرْكُ بِاللهِ
tu sauras alors que la chose la plus importante pour toi est de connaître cela. Il se peut alors qu'Allah te délivre de ce filet qu'est l'association à Allah.
وَذَلِكَ بِمَعْرِفَةِ أَرْبَعِ قَوَاعِدَ ذَكَرَهَا اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ
Et cela se fera par la connaissance de quatre règles qu'Allah ta'âlâ a énoncées dans Son Livre.
Explication (sharh)
Texte arabe et traduction repris de salafislam.fr. Non encore collationnés sur une édition imprimée.