Preuves : les arbres et les pierres

وَحَدِيثُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ وَنَحْنُ حُدَثَاءُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ، وَلِلْمُشْرِكِينَ سِدْرَةٌ يَعْكُفُونَ عِنْدَهَا وَيُنَوِّطُونَ بِهَا أَسْلِحَتَهُمْ، يُقَالُ لَهَا ذَاتُ أَنْوَاطٍ

Le hadîth d'Abû Wâqid al-Laythî — qu'Allah l'agrée — qui a dit : « Nous sortîmes avec le Prophète ﷺ vers Hunayn, alors que nous venions tout juste de quitter la mécréance. Les polythéistes avaient un jujubier auprès duquel ils se recueillaient et auquel ils suspendaient leurs armes ; on l'appelait dhât anwât.

Rapporté par at-Tirmidhî — référence de recueil à compléter depuis une édition imprimée

فَمَرَرْنَا بِسِدْرَةٍ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللهُ أَكْبَرُ، إِنَّهَا السُّنَنُ، قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ

Nous passâmes auprès d'un jujubier et dîmes : “Ô Messager d'Allah, désigne-nous un dhât anwât comme le leur.” Le Messager d'Allah ﷺ dit : “Allah est le plus Grand ! Ce sont bien là les mêmes voies ! Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, vous avez dit ce que les Banû Isrâ'îl dirent à Mûsâ : ‹ Désigne-nous une divinité semblable à leurs divinités. › ” »

Rapporté par at-Tirmidhî ; le verset cité est Coran, sourate al-A'râf (7), verset 138