Aller au contenu

الأصول الثلاثة وأدلتها

Les Trois Fondements

Épître brève et fondatrice, apprise par cœur depuis plus de deux siècles par les débutants en science religieuse. Elle expose ce que tout serviteur doit connaître — son Seigneur, sa religion et son Prophète ﷺ — chaque affirmation étant appuyée sur un verset ou un hadith.

Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhâb محمد بن عبد الوهاب 1115–1206 H (1703–1792), savant du Najd.

Sources. Le texte arabe est celui de l'épître ; chaque verset cité par l'auteur figure en entier avec sa sourate et son numéro. La traduction française est une traduction de travail : elle n'est reprise d'aucune édition publiée et n'est attribuée à aucun traducteur. Elle rend le sens accessible en attendant d'être remplacée par une traduction reconnue.

10 sections.

  1. 01 Les quatre questions المسائل الأربع Le savoir, la mise en pratique, l'appel et la patience — et la preuve tirée de la sourate al-ʿAsr.
  2. 02 Les trois questions المسائل الثلاث Ce qu'il incombe à tout musulman et toute musulmane d'apprendre et de mettre en pratique.
  3. 03 La hanîfiyya, religion d'Ibrâhîm الحنيفية ملة إبراهيم Vouer l'adoration à Allah seul, ce pour quoi la création tout entière a été faite.
  4. 04 Les trois fondements الأصول الثلاثة Ce que tout être humain doit connaître : son Seigneur, sa religion et son Prophète.
  5. 05 Premier fondement : connaître son Seigneur الأصل الأول: معرفة العبد ربه Qui est ton Seigneur, et par quoi Le connais-tu.
  6. 06 Les catégories de l'adoration أنواع العبادة Les actes d'adoration qu'Allah a ordonnés, chacun avec sa preuve — les vouer à un autre que Lui est une association.
  7. 07 Deuxième fondement : connaître la religion de l'islam الأصل الثاني: معرفة دين الإسلام بالأدلة Les trois degrés — l'islam, la foi et l'excellence — et les piliers de chacun.
  8. 08 Troisième fondement : connaître son Prophète الأصل الثالث: معرفة نبيكم محمد ﷺ Sa filiation, sa vie, sa mission, l'émigration et l'achèvement de la religion.
  9. 09 La mort et la résurrection الموت والبعث La preuve de la mort du Prophète ﷺ, celle du retour à la vie, et la rétribution des actes.
  10. 10 Les messagers et le tâghût إرسال الرسل والكفر بالطاغوت L'envoi des messagers, la mécréance envers le tâghût et le sens de « lâ ilâha illâ-Llâh ».

À propos de cette édition

L'épître est présentée en dix sections, dans l'ordre de l'ouvrage. Chaque section donne le texte arabe, sa traduction et, pour chaque preuve, la sourate et le numéro du verset — l'appareil de preuves fait partie du livre, ce n'est pas un ajout.

Le Sharh n'est pas encore publié. Un commentaire de savant ne se reconstitue pas de mémoire : chaque section réserve son emplacement, à remplir depuis شرح الأصول الثلاثة (Sharh al-Usûl ath-Thalâtha) de Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn, avec l'édition et la page. Tant que la référence est incomplète, la génération de l'application échoue — c'est voulu.

Une erreur dans le texte arabe, une traduction à corriger ? contact@audio-coran.com