Les trois questions
المسائل الثلاث
Texte
اعْلَمْ رَحِمَكَ اللَّهُ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ تَعَلُّمُ هَذِهِ الثَّلَاثِ مَسَائِلَ وَالْعَمَلُ بِهِنَّ:
Sache — qu'Allah te fasse miséricorde — qu'il est obligatoire à tout musulman et à toute musulmane d'apprendre ces trois questions et de les mettre en pratique :
Texte
الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا وَرَزَقَنَا وَلَمْ يَتْرُكْنَا هَمَلًا، بَلْ أَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولًا، فَمَنْ أَطَاعَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَاهُ دَخَلَ النَّارَ.
La première : Allah nous a créés, nous a pourvus de subsistance et ne nous a pas laissés sans direction ; Il nous a au contraire envoyé un Messager. Quiconque lui obéit entre au Paradis, et quiconque lui désobéit entre dans le Feu.
Preuve
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا﴾
La preuve en est la parole du Très-Haut : « Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon. Pharaon désobéit alors au Messager, et Nous le saisîmes d'une saisie violente. »
Coran, sourate al-Muzzammil (73), versets 15 et 16
Texte
الثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى أَنْ يُشْرَكَ مَعَهُ أَحَدٌ فِي عِبَادَتِهِ، لَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ.
La deuxième : Allah n'agrée pas qu'on Lui associe quiconque dans Son adoration, ni ange rapproché ni prophète envoyé.
Preuve
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾
La preuve en est la parole du Très-Haut : « Les lieux de prosternation appartiennent à Allah : n'invoquez donc personne avec Allah. »
Coran, sourate al-Jinn (72), verset 18
Texte
الثَّالِثَةُ: أَنَّ مَنْ أَطَاعَ الرَّسُولَ وَوَحَّدَ اللَّهَ لَا يَجُوزُ لَهُ مُوَالَاةُ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانَ أَقْرَبَ قَرِيبٍ.
La troisième : celui qui obéit au Messager et voue l'adoration à Allah seul n'a pas le droit de prendre pour alliés ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager, fût-ce le plus proche des proches.
Preuve
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ﴾
La preuve en est la parole du Très-Haut : « Tu ne trouveras pas de gens croyant en Allah et au Jour dernier qui prennent pour amis ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou les gens de leur tribu. »
Coran, sourate al-Mujâdila (58), verset 22