Premier fondement : connaître son Seigneur
الأصل الأول: معرفة العبد ربه
فَإِذَا قِيلَ لَكَ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَقُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ الَّذِي رَبَّانِي وَرَبَّى جَمِيعَ الْعَالَمِينَ بِنِعَمِهِ، وَهُوَ مَعْبُودِي لَيْسَ لِي مَعْبُودٌ سِوَاهُ.
Si l'on te dit : qui est ton Seigneur ? Réponds : mon Seigneur est Allah, Celui qui m'a élevé et qui a élevé l'ensemble des mondes par Ses bienfaits. Il est Celui que j'adore, et je n'ai nul autre objet d'adoration que Lui.
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
La preuve en est la parole du Très-Haut : « Louange à Allah, Seigneur des mondes. »
Coran, sourate al-Fâtiha (1), verset 2
وَكُلُّ مَا سِوَى اللَّهِ عَالَمٌ، وَأَنَا وَاحِدٌ مِنْ ذَلِكَ الْعَالَمِ. فَإِذَا قِيلَ لَكَ: بِمَ عَرَفْتَ رَبَّكَ؟ فَقُلْ: بِآيَاتِهِ وَمَخْلُوقَاتِهِ. وَمِنْ آيَاتِهِ: اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. وَمِنْ مَخْلُوقَاتِهِ: السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرَضُونَ السَّبْعُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُمَا.
Tout ce qui est en dehors d'Allah fait partie des mondes, et je suis moi-même l'un de ces mondes. Si l'on te dit : par quoi as-tu connu ton Seigneur ? Réponds : par Ses signes et Ses créatures. Parmi Ses signes : la nuit, le jour, le soleil et la lune. Parmi Ses créatures : les sept cieux, les sept terres, ceux qui s'y trouvent et ce qui est entre eux.
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾
La preuve en est la parole du Très-Haut : « Parmi Ses signes : la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c'est Lui que vous adorez. »
Coran, sourate Fussilat (41), verset 37
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
Et Sa parole, le Très-Haut : « Votre Seigneur est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est élevé sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui le poursuit avec hâte, et le soleil, la lune et les étoiles sont soumis à Son ordre. À Lui la création et le commandement. Béni soit Allah, Seigneur des mondes. »
Coran, sourate al-Aʿrâf (7), verset 54
وَالرَّبُّ هُوَ الْمَعْبُودُ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
Le Seigneur est Celui qui est adoré. La preuve en est la parole du Très-Haut : « Ô hommes, adorez votre Seigneur, qui vous a créés ainsi que ceux qui vous ont précédés, afin que vous soyez pieux. C'est Lui qui vous a fait de la terre un lit et du ciel un édifice, et qui a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a produit des fruits pour votre subsistance. Ne donnez donc pas d'égaux à Allah alors que vous savez. »
Coran, sourate al-Baqara (2), versets 21 et 22
قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: الْخَالِقُ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ هُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ.
Ibn Kathîr — qu'Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde — a dit : « Le Créateur de ces choses est Celui qui mérite d'être adoré. »
Cité par l'auteur dans le matn, d'après Ibn Kathîr (m. 774 H)